1
00:00:36,699 --> 00:00:42,220
Мислил съм за всичко
Вирджиния каза за хората, че

2
00:00:42,220 --> 00:00:42,959
съобщенията.

3
00:00:42,960 --> 00:00:45,600
Чух я да казва на Рейнджър Хил, че те
отиде в нелегалност.

4
00:00:47,680 --> 00:00:50,500
Смърт, унищожение, гниене.

5
00:00:54,300 --> 00:01:00,080
Това, което се случва със света, не е така
нов. Светът се разпада

6
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
неговото начало.

7
00:01:01,640 --> 00:01:07,580
Слънцето харчи своето ядрено гориво. The
планетата се върти все по-далеч и по-далеч

8
00:01:07,580 --> 00:01:08,439
нейната ос.

9
00:01:08,440 --> 00:01:10,420
Континентите се раздалечават.

10
00:01:10,860 --> 00:01:13,120
Ледените покривки се отдръпват и топят.

11
00:01:13,840 --> 00:01:15,560
Горите изсъхват и горят.

12
00:01:16,010 --> 00:01:19,130
Всичко затихва, включително и ние.

13
00:01:19,670 --> 00:01:21,110
Смъртта е неизбежна.

14
00:01:21,450 --> 00:01:22,870
Просто е така.

15
00:01:23,590 --> 00:01:27,050
Но от тази смърт идва нов живот.

16
00:01:29,090 --> 00:01:35,250
Нашите разлагащи се тела хранят почвата и
почвата от своя страна храни растенията и

17
00:01:35,250 --> 00:01:38,950
растенията от своя страна ни хранят и всички
същества, които ни поддържат.

18
00:01:40,470 --> 00:01:42,230
Винаги е било така.

19
00:01:42,990 --> 00:01:44,890
Така ще бъде винаги.

20
00:01:47,210 --> 00:01:51,750
Хората оглеждат света там горе
и виждат смъртта навсякъде, където погледнат.

21
00:01:52,650 --> 00:01:55,050
Но това не е това, което наистина е там.

22
00:01:56,210 --> 00:02:02,750
Ако се вгледаха достатъчно, ако
наистина погледнати с отворени очи, те биха

23
00:02:02,750 --> 00:02:03,750
живот.

24
00:02:03,990 --> 00:02:07,050
Но не са виновни, че не знаят
как да им отворят очите.

25
00:02:07,850 --> 00:02:09,590
Не са виновни.

26
00:02:10,229 --> 00:02:13,230
Те виждат начина, по който винаги са го виждали.

27
00:02:14,610 --> 00:02:16,150
Дори след всичко.

28
00:02:17,020 --> 00:02:19,560
Въпреки че сега е след.

29
00:02:21,020 --> 00:02:22,380
Ние знаем истината.

30
00:02:22,780 --> 00:02:23,920
Те не го правят.

31
00:02:24,360 --> 00:02:25,540
Можем да видим.

32
00:02:26,000 --> 00:02:27,580
Те не могат.

33
00:02:27,820 --> 00:02:33,200
Така че наше задължение е да им помогнем
не се страхувайте от това, което предстои.

34
00:02:34,160 --> 00:02:36,180
знаеш ли истината

35
00:02:36,880 --> 00:02:38,660
виждаш ли

36
00:02:41,240 --> 00:02:44,400
Можете ли да им помогнете да не се страхуват?

37
00:02:49,510 --> 00:02:53,270
Сабрина, хей, побързай. Имаме нови
пристигания. Те ще бъдат гладни.

38
00:02:53,810 --> 00:02:55,470
Съжалявам, опитвах се да бъда като Теди.

39
00:02:57,150 --> 00:02:58,150
А ти направи ли?

40
00:03:00,850 --> 00:03:01,850
още не

41
00:03:03,770 --> 00:03:04,770
Ще го направите.

42
00:03:08,850 --> 00:03:14,390
Кои са новите попълнения?

43
00:03:14,850 --> 00:03:17,470
Някои оцелели патрулът спаси от a
стадо самохвалци.

44
00:03:18,280 --> 00:03:19,840
Той каза, че казва, че са много зле
форма.

45
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
как изглеждаме

46
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
Те са на път надолу.

47
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
Те могат да проверят.

48
00:03:33,080 --> 00:03:34,080
всичко е наред

49
00:03:34,480 --> 00:03:35,920
Знам, че си минал през много.

50
00:03:37,320 --> 00:03:38,800
Можеш да излезеш. Няма да го направим
те нарани.

51
00:03:41,660 --> 00:03:42,660
Добре дошли в холдинга.

52
00:03:42,880 --> 00:03:44,080
Мисля, че ще ти хареса тук.

53
00:04:00,910 --> 00:04:02,670
Сигурен ли си, че това е мястото момичето
говореше за?

54
00:04:04,250 --> 00:04:05,250
да

55
00:04:46,380 --> 00:04:47,420
защо записваш

56
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
За Теди.

57
00:04:51,500 --> 00:04:52,479
Кой е Теди?

58
00:04:52,480 --> 00:04:54,480
Той е причината всички да сме тук.

59
00:04:55,760 --> 00:04:57,380
Тук ли е сега?

60
00:04:59,020 --> 00:05:01,300
Неговото присъствие е винаги с нас.

61
00:05:03,840 --> 00:05:04,840
Той е мъртъв.

62
00:05:05,280 --> 00:05:08,940
Не, той е много жив.

63
00:05:09,680 --> 00:05:13,320
Ако не виждате, аз ще ви насоча.

64
00:05:14,830 --> 00:05:18,810
Когато не можеш да ходиш, аз ще те нося.

65
00:05:19,890 --> 00:05:22,310
Знаеш ли, късметлия си, че те намерихме кога
направихме.

66
00:05:23,470 --> 00:05:24,850
Бих искал оръжията си обратно.

67
00:05:25,490 --> 00:05:27,710
Не е позволено външни лица да носят надолу
тук

68
00:05:28,750 --> 00:05:30,330
Научихме този урок по трудния начин.

69
00:05:31,330 --> 00:05:32,910
Какво правехте на пътя?

70
00:05:36,070 --> 00:05:38,430
Хм, чистене, нали знаеш.

71
00:05:39,090 --> 00:05:42,030
откъде идваш

72
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
Място, където никога няма да се върнем.

73
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
И защо?

74
00:05:47,940 --> 00:05:48,940
няма значение

75
00:05:49,260 --> 00:05:53,440
Теди ще се интересува от пътеката
който те доведе до това място.

76
00:05:56,780 --> 00:05:58,680
Намерих те.

77
00:05:59,360 --> 00:06:01,740
И аз ще ти помогна да видиш истината.

78
00:06:03,540 --> 00:06:08,340
Хората оглеждат света там горе
и виждат смъртта навсякъде, където погледнат.

79
00:06:08,620 --> 00:06:10,800
Но това не е това, което наистина е там.

80
00:06:11,980 --> 00:06:16,420
Ако наистина гледаха с отворени очи,
щяха да видят живота.

81
00:06:19,220 --> 00:06:20,460
Колко хора живеят тук долу?

82
00:06:22,060 --> 00:06:23,080
Има ли много отпуски?

83
00:06:24,400 --> 00:06:26,880
Какво правите за храна, вода, енергия?

84
00:06:28,820 --> 00:06:30,860
Веднъж бях на подобно място.

85
00:06:31,740 --> 00:06:33,160
Не мисля, че някога си на място
като това

86
00:06:33,640 --> 00:06:35,040
Как може да си толкова сигурен?

87
00:06:35,280 --> 00:06:36,740
Защото такова място няма.

88
00:06:37,360 --> 00:06:39,520
Защото никога не е имало такова място
това.

89
00:06:51,980 --> 00:06:53,920
Колко време им отнема да се разпаднат
там вътре?

90
00:06:54,920 --> 00:06:55,960
Само няколко месеца.

91
00:06:56,600 --> 00:06:59,840
Изваждаме костите, след като месото е готово
отиде и правим храна за пилетата.

92
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
И е безопасно.

93
00:07:02,780 --> 00:07:06,340
Доказвате ли растежа от това? това
така са били всички живи същества

94
00:07:06,340 --> 00:07:08,720
разлагащи се за началото на времето.

95
00:07:09,960 --> 00:07:13,100
Ето какво би се случило, ако тези
плакатите не се скитаха наоколо

96
00:07:13,100 --> 00:07:14,880
там. Три плаката?

97
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
Мъртъв.

98
00:07:17,860 --> 00:07:20,060
Можем да се върнем към този.

99
00:07:22,100 --> 00:07:23,720
Храна, вода, енергия.

100
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Впечатляващо.

101
00:07:26,720 --> 00:07:32,600
Но също така се чувства като... сякаш си
подготовка за нещо.

102
00:07:34,740 --> 00:07:36,140
Намерихме ви в точния момент.

103
00:07:36,480 --> 00:07:40,420
Щях да оставя Теди да ти каже кога
ти се върна, за да можеш да разбереш дали

104
00:07:40,420 --> 00:07:41,420
искаш ли да останеш или не.

105
00:07:42,600 --> 00:07:44,860
Не виждам причина да не го правиш
знам сега.

106
00:07:46,400 --> 00:07:47,700
Скоро затваряме вратата.

107
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
За добро.

108
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
Завинаги?

109
00:07:51,920 --> 00:07:54,240
защо Така че никога не трябва да минаваме отгоре
отново.

110
00:07:55,260 --> 00:07:57,160
Това е новият начин. Това беше старото.

111
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
Това е мястото, където животът ще започне отново.

112
00:08:03,900 --> 00:08:06,780
Колко хора живеят тук долу? Те ли са
позволено да напусне?

113
00:08:07,000 --> 00:08:08,020
Разрешено ли ни е да си тръгваме?

114
00:08:08,240 --> 00:08:09,300
Те са в трудни въпроси.

115
00:08:09,560 --> 00:08:10,740
Хайде, трябва да ми дадеш нещо.

116
00:08:11,280 --> 00:08:14,240
Знаеш ли, повече ме интересува какво
трябва да кажеш.

117
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
Има един въпрос.

118
00:08:19,920 --> 00:08:24,300
По-специално искам да попитам... Какво
така ли е

119
00:08:27,060 --> 00:08:28,060
виждаш ли

120
00:08:33,260 --> 00:08:34,640
Това е най-простият, който съществува.

121
00:08:35,080 --> 00:08:37,200
Когато го погледнете, какво виждате?

122
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Шегуваш се, нали?

123
00:08:41,419 --> 00:08:43,539
Не. Погледни добре.

124
00:08:44,440 --> 00:08:46,340
Кажи ми какво точно виждаш.

125
00:08:53,670 --> 00:08:55,330
Виждам проходилка, която трябва да е в
земята.

126
00:08:56,350 --> 00:08:57,350
Нещо друго?

127
00:09:00,930 --> 00:09:01,930
всичко е наред

128
00:09:01,990 --> 00:09:03,350
Никой не го получава от първия опит.

129
00:09:06,810 --> 00:09:07,990
Какво те притеснява, Алисия?

130
00:09:08,470 --> 00:09:09,470
Бъдете честни.

131
00:09:09,490 --> 00:09:10,630
Теди ще разбере, ако не си.

132
00:09:11,310 --> 00:09:13,250
Защо ще има какво да каже
как се чувствам

133
00:09:13,890 --> 00:09:16,470
Защото той ще погледне в очите ти и той
ще види истината.

134
00:09:17,350 --> 00:09:19,530
Той го вижда по начин, който никой друг не може.

135
00:09:20,490 --> 00:09:21,490
Дори не ти.

136
00:09:24,060 --> 00:09:28,060
Вашите отговори ще ви помогнат много
към печелене на благоволението на Теди.

137
00:09:29,060 --> 00:09:31,120
аз не разбирам Какъв вид тест е
това?

138
00:09:31,660 --> 00:09:34,020
Просто се опитваме да преценим колко сте
останаха да учат.

139
00:09:36,020 --> 00:09:37,320
Това ми се струва като трик.

140
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Ти си скептик.

141
00:09:39,620 --> 00:09:40,740
Харесваме скептиците.

142
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
Защо?

143
00:09:42,720 --> 00:09:45,860
Защото, когато те спечелим, това означава
че си истински вярващ.

144
00:09:46,820 --> 00:09:48,260
Искате ли всички да направят това?

145
00:09:48,540 --> 00:09:50,640
Не, продължаваш да отговаряш на въпросите ми с
въпроси.

146
00:09:52,240 --> 00:09:53,540
Какви неща казват хората?

147
00:09:54,200 --> 00:09:55,580
Какво търсите да кажат?

148
00:09:55,900 --> 00:09:57,520
Няма правилен или грешен отговор.

149
00:09:58,180 --> 00:09:59,500
аз не знам Просто виждам един ядец.

150
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Погледнете по-отблизо.

151
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
Кой ги е нарисувал?

152
00:10:08,540 --> 00:10:09,540
защо питаш

153
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
Някога бях художник.

154
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
Какво рисувахте?

155
00:10:13,660 --> 00:10:14,680
Всякакви неща.

156
00:10:15,580 --> 00:10:17,100
Започнах да копирам брат си.

157
00:10:18,340 --> 00:10:19,340
имаш ли брат

158
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
имах.

159
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
Били сте близки?

160
00:10:25,350 --> 00:10:26,590
Казваше се Ник.

161
00:10:27,390 --> 00:10:30,070
Боби. Брат ми беше най-добрият ми приятел.

162
00:10:30,710 --> 00:10:32,290
Исках да съм точно като него.

163
00:10:33,510 --> 00:10:35,150
Защо ме питаш за семейството ми?

164
00:10:35,850 --> 00:10:39,770
Както казва Теди, нашето оцеляване зависи
върху него.

165
00:10:40,050 --> 00:10:41,970
Всяко поколение дава път на следващото.

166
00:10:46,190 --> 00:10:48,330
Гледаш го като него
напомняйки ви за нещо.

167
00:10:49,150 --> 00:10:50,430
Майка ми, тя...

168
00:10:56,080 --> 00:10:58,040
Тя отглеждаше култури на мястото, където го
използван да бъде.

169
00:10:59,240 --> 00:11:00,240
Какво стана с нея?

170
00:11:04,040 --> 00:11:05,560
Той й даде живот, за да можем ние да живеем.

171
00:11:08,660 --> 00:11:11,800
Нейният край беше твоето начало.

172
00:11:18,060 --> 00:11:19,060
нещо?

173
00:11:23,100 --> 00:11:24,620
Да, те не са добри в нищо.

174
00:11:25,560 --> 00:11:29,380
Трябва да ги накараме да ни се доверят. Имаме нужда
за да накараме Теди да ни се довери. Всеки видян

175
00:11:29,380 --> 00:11:30,800
него? Той бяга.

176
00:11:31,320 --> 00:11:34,380
Да, сигурен съм, че гипсира своите
редуктивни глупости където намери

177
00:11:34,380 --> 00:11:36,340
пространство. Трябва да се върне по някое време
точка.

178
00:11:36,560 --> 00:11:39,960
Той ще го направи. Така че междувременно правим какво
дойдохме тук за. Разберете всичко ние

179
00:11:39,960 --> 00:11:43,220
може. Вирджиния трябва да знае защо е била
страх да ги слуша. Тогава получаваме

180
00:11:43,220 --> 00:11:44,720
по дяволите, преди да ни вкарат
апартаментният костюм.

181
00:11:45,260 --> 00:11:47,160
Отне много време, преди да разберем.

182
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
Другите се върнаха.

183
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
Време е да се запознаеш с Теди.

184
00:12:08,510 --> 00:12:10,770
Пропускаме ли обяда?

185
00:12:25,150 --> 00:12:26,150
Умирам от глад.

186
00:12:27,090 --> 00:12:29,150
Къде е Теди? Той ни изпрати напред.

187
00:12:29,370 --> 00:12:30,410
Върни се по-късно.

188
00:12:32,770 --> 00:12:33,790
Това не е той.

189
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
не

190
00:12:36,430 --> 00:12:37,450
Това е Дерек.

191
00:12:40,670 --> 00:12:41,670
Дерек?

192
00:12:42,850 --> 00:12:43,850
Уес?

193
00:12:45,230 --> 00:12:46,830
Уес? жив ли си

194
00:12:48,970 --> 00:12:52,830
Какво по дяволите, човече?

195
00:12:59,380 --> 00:13:00,500
О, ти си любов.

196
00:13:04,660 --> 00:13:05,660
И ти също.

197
00:13:07,160 --> 00:13:13,760
Намерихме пътя си.

198
00:13:26,890 --> 00:13:31,490
Прекарах миналото, дори не знам
колко дълго, мислейки, че сте били разкъсани

199
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
парчета.

200
00:13:37,610 --> 00:13:39,950
Можеше просто да си изпиеш проклетото
черно кафе тази сутрин.

201
00:13:40,330 --> 00:13:43,810
Сериозно ли се ядосахте, че отидох
търсите крем? не

202
00:13:46,130 --> 00:13:47,430
Да, не знам.

203
00:13:48,790 --> 00:13:50,170
Съжалявам, Уес.

204
00:13:52,010 --> 00:13:53,150
Наистина съм.

205
00:13:54,170 --> 00:13:55,670
Намерих кондензираното мляко.

206
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
Цяла щайга от него.

207
00:13:57,400 --> 00:14:00,500
Но когато излязох от бакалницата
магазин, по пътя идваше стадо.

208
00:14:00,880 --> 00:14:04,820
Бях притисната в ъгъла. Не можах да стигна до моя
велосипед. Блъснах се в една барака. Срути се.

209
00:14:05,340 --> 00:14:09,320
Ядящите дърпаха дървата
отгоре на мен. Опитах се да се измъкна, но то

210
00:14:09,320 --> 00:14:11,620
твърде тежък. аз не знам

211
00:14:12,640 --> 00:14:13,880
Предполагам, че просто съм припаднал.

212
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Мислех, че това е.

213
00:14:18,300 --> 00:14:22,720
Но когато се събудих, бях тук.

214
00:14:24,420 --> 00:14:25,420
Спаси ли те?

215
00:14:25,680 --> 00:14:27,780
Точно както са те спасили отгоре.

216
00:14:29,860 --> 00:14:31,220
Защо не дойде да ме търсиш?

217
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
Аз го направих.

218
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
Но теб те нямаше.

219
00:14:40,160 --> 00:14:41,440
Такъв беше и моят мотор.

220
00:14:42,780 --> 00:14:44,940
Не можех да остана.

221
00:14:45,400 --> 00:14:48,620
И няма шанс да карам
проклето нещо. Тя мърка като коте,

222
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
Да, вече не.

223
00:14:50,540 --> 00:14:52,820
Чакай какво стана? Ти не искаш
знам.

224
00:14:58,990 --> 00:15:00,810
Изглежда, че бягате с нещо добро
хората.

225
00:15:02,890 --> 00:15:09,530
Да, нещата бяха малко неравномерни
напоследък, но сме тръгнали надясно

226
00:15:09,530 --> 00:15:10,530
посока.

227
00:15:14,370 --> 00:15:15,370
Все още рисуваш.

228
00:15:18,610 --> 00:15:21,590
Просто се опитвам да помогна на хората да видят това, което аз
виж. какво е това

229
00:15:23,430 --> 00:15:24,430
ти си...

230
00:15:24,620 --> 00:15:28,500
рисувайки тези съобщения върху стволовете на дърветата.
Неща като, ако четете това,

231
00:15:28,600 --> 00:15:30,800
все още си тук и си роман.

232
00:15:31,040 --> 00:15:35,920
Това нямаше да промени нищо. Ние
означаваше добре, но всъщност не означаваше

233
00:15:35,920 --> 00:15:36,920
нещо.

234
00:15:38,120 --> 00:15:41,220
Теди, той ми помогна да видя това.

235
00:15:42,140 --> 00:15:48,560
Но сега това, което правя тук, означава
нещо.

236
00:15:52,560 --> 00:15:54,380
Какво точно правиш тук, скъпи?

237
00:16:00,800 --> 00:16:03,080
Не съм сигурен, че си готов за това. Кога
ще бъда ли

238
00:16:04,520 --> 00:16:06,540
Когато виждаш като мен.

239
00:16:07,840 --> 00:16:10,600
Имам смяна в градината.

240
00:16:11,920 --> 00:16:15,160
Ще те хвана на вечеря.

241
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
хайде

242
00:16:42,020 --> 00:16:43,100
Внимавай, Уес.

243
00:16:44,700 --> 00:16:45,820
Няма да ме боли.

244
00:16:47,920 --> 00:16:49,120
Какво ще кажете за Tanktown?

245
00:16:49,640 --> 00:16:53,020
Какво направиха на всички? Какво направиха
на теб? Той не знае за това.

246
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
Питаш ли го?

247
00:16:56,760 --> 00:16:58,740
Няма как да направи нещо
така.

248
00:17:00,380 --> 00:17:03,400
Когато хората са отчаяни, започват
вярвайки в нещата.

249
00:17:04,040 --> 00:17:06,119
Те започват да правят неща, които никога не правят
мислеха, че ще го направят.

250
00:17:15,560 --> 00:17:16,560
Но Дерек е различен.

251
00:17:25,020 --> 00:17:29,680
Но не можете да видите.

252
00:17:30,600 --> 00:17:31,860
Виждаш ме.

253
00:17:33,480 --> 00:17:35,820
И аз ще ти помогна да видиш истината.

254
00:17:36,740 --> 00:17:37,740
светлина.

255
00:17:39,360 --> 00:17:41,460
Тъмнината е фалшива.

256
00:17:47,920 --> 00:17:49,100
Какво каза брат ти?

257
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
Не много.

258
00:17:51,640 --> 00:17:54,460
Той каза, че няма да ми каже, докато не го направя
можеше да види като него.

259
00:17:56,660 --> 00:17:58,840
Вероятно чака да види дали може
доверете ни се.

260
00:17:59,800 --> 00:18:04,760
Знаеш ли, може би тези хора не са
заплаха, която смятахме, че са.

261
00:18:05,160 --> 00:18:09,580
Не, чуй ме, става ли? Може би
не беше за нас. Може би ставаше въпрос за

262
00:18:09,580 --> 00:18:13,940
Вирджиния. Може би са се опитвали да вземат
тя навън точно като нас, или може би

263
00:18:13,940 --> 00:18:15,740
Вирджиния просто се опитваше да ни накара...

264
00:18:16,250 --> 00:18:17,490
параноична на излизане.

265
00:18:17,910 --> 00:18:20,170
Знаем, че това е нещо повече от просто
чета те.

266
00:18:20,870 --> 00:18:23,130
Повече от хората? Какво се случи в
кула?

267
00:18:23,890 --> 00:18:24,890
Те го уредиха.

268
00:18:26,370 --> 00:18:27,670
Е, има един начин да разберете.

269
00:18:28,330 --> 00:18:29,330
как е това

270
00:18:29,710 --> 00:18:30,710
попитах го.

271
00:18:31,970 --> 00:18:34,530
Как се настанявате момчета?

272
00:18:35,790 --> 00:18:37,310
добре добре

273
00:18:37,810 --> 00:18:42,350
Отнема малко време, за да свикнете да не
знаейки дали е ден или нощ, но

274
00:18:42,350 --> 00:18:43,390
храната го компенсира.

275
00:18:45,820 --> 00:18:47,160
Ти си Алисия, нали?

276
00:18:47,380 --> 00:18:48,380
да

277
00:18:48,820 --> 00:18:51,640
Уес ми каза, че си го измъкнал през a
грубо петно след като си тръгнах.

278
00:18:53,280 --> 00:18:56,680
О, искам да кажа... Да, той ми помогна,
също.

279
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Махни се от пътя ми.

280
00:19:03,840 --> 00:19:04,840
Какво е?

281
00:19:06,560 --> 00:19:08,940
нищо Просто трябва да отида отгоре за a
малко.

282
00:19:10,280 --> 00:19:12,720
Не пропускайте да опитате пая с ревен.

283
00:19:24,280 --> 00:19:25,460
Какво по дяволите беше това?

284
00:19:26,320 --> 00:19:27,800
Знаеш ли къде е леглото на Дерек?

285
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
да

286
00:19:31,000 --> 00:19:32,120
Да вземем десерт тази вечер.

287
00:19:52,560 --> 00:19:53,860
нещо? Само боята.

288
00:20:04,120 --> 00:20:05,120
чуваш ли това

289
00:20:10,180 --> 00:20:11,220
какво по дяволите?

290
00:20:11,740 --> 00:20:15,380
Не знам как, но хайде, той може
върнете се по всяко време.

291
00:20:16,760 --> 00:20:17,980
Не, трябва да има нещо.

292
00:20:40,040 --> 00:20:41,200
Откъде, по дяволите, ги взе?

293
00:20:42,100 --> 00:20:43,100
какви са те

294
00:20:45,700 --> 00:20:46,960
Нещо, което не трябва да имат.

295
00:20:47,540 --> 00:20:50,100
Означава ли нещо за вас? да
Дълга история.

296
00:20:59,460 --> 00:21:00,460
какво?

297
00:21:04,360 --> 00:21:05,920
Беше нещо повече от Джени.

298
00:21:08,810 --> 00:21:10,730
Брат ти, всички тук.

299
00:21:11,150 --> 00:21:13,310
Те се опитват да нанесат толкова щети, колкото
те могат.

300
00:21:13,690 --> 00:21:14,810
Не знаеш това?

301
00:21:19,290 --> 00:21:20,290
Тези координати?

302
00:21:21,510 --> 00:21:22,510
Това е Танктаун.

303
00:21:24,530 --> 00:21:25,990
Това не значи нищо.

304
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
Това прави.

305
00:21:33,470 --> 00:21:36,010
Дневници за времето, когато Вирджиния е изпращала хора
до Танктаун.

306
00:21:37,480 --> 00:21:38,580
Те следеха.

307
00:21:40,940 --> 00:21:42,160
Други населени места също.

308
00:21:44,540 --> 00:21:46,540
Не казвам, че Дерек е знаел, че си
там.

309
00:21:48,120 --> 00:21:49,480
Но той знаеше какво правят.

310
00:21:55,760 --> 00:21:59,420
Аз... Съжалявам.

311
00:22:04,910 --> 00:22:07,770
Тери смята, че тези хора помагат
той вижда нещата по-ясно, но те са

312
00:22:07,770 --> 00:22:08,770
не.

313
00:22:11,890 --> 00:22:13,430
Трябва да го накарам да види какво е наистина
става.

314
00:22:15,670 --> 00:22:16,710
Как ще го направиш?

315
00:22:20,030 --> 00:22:21,030
Трябва да го измъкнем от тук.

316
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
Ти го направи.

317
00:22:47,320 --> 00:22:48,800
направи какво? Тези места.

318
00:22:49,760 --> 00:22:51,240
Вие организирате атаките срещу тях.

319
00:23:01,240 --> 00:23:02,820
откъде знаеш няма значение

320
00:23:04,600 --> 00:23:05,600
защо го направи

321
00:23:07,220 --> 00:23:08,260
Няма да разбереш.

322
00:23:09,100 --> 00:23:10,520
Не си готов. защо не

323
00:23:10,980 --> 00:23:11,980
казах ти

324
00:23:12,430 --> 00:23:13,430
Защото не виждаш.

325
00:23:14,690 --> 00:23:15,690
Но всичко е наред.

326
00:23:16,330 --> 00:23:17,690
И аз не можах да видя.

327
00:23:18,330 --> 00:23:21,890
Не и докато не срещнах Теди. Как той
да те убедя, че убийството на хора е било

328
00:23:21,890 --> 00:23:22,890
какво да правя?

329
00:23:22,990 --> 00:23:24,450
Трябва да започнем отначало.

330
00:23:25,350 --> 00:23:28,610
И не можем да направим това, докато всички и
всичко там горе го няма.

331
00:23:31,610 --> 00:23:32,730
Това включва ли ме?

332
00:23:35,290 --> 00:23:36,630
какво говориш

333
00:23:37,350 --> 00:23:38,770
Бях на нефтените полета.

334
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
Ударих с шрапнели.

335
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Никога през живота си не съм изпитвал такава болка.

336
00:23:48,700 --> 00:23:50,020
Е, почти умрях.

337
00:23:51,540 --> 00:23:56,840
Загубих приятели, хора, на които държах. аз
не знаех. И ако го направихте, щеше ли това

338
00:23:56,840 --> 00:23:59,200
променили ли сте нещо? Бих имал
те измъкна. Но все пак щеше да имаш

339
00:23:59,200 --> 00:24:00,099
направи го.

340
00:24:00,100 --> 00:24:01,520
Ти щеше да убиеш тези хора.

341
00:24:02,800 --> 00:24:03,860
Това иска Теди.

342
00:24:04,100 --> 00:24:06,560
Човече, не ми пука за какво
Теди иска.

343
00:24:07,040 --> 00:24:08,500
Какво, по дяволите, искаш, човече?

344
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
хора.

345
00:24:12,580 --> 00:24:13,580
Умрял, Дерек?

346
00:24:15,520 --> 00:24:17,980
Ти ги уби. Какво мислите за
това?

347
00:24:18,400 --> 00:24:23,680
Добри хора, невинни хора. Какво ти
направи, направи, Дерек, убий ги.

348
00:24:26,280 --> 00:24:30,400
Добре, познавам те. познавам те и
това, не си ти.

349
00:24:31,560 --> 00:24:32,580
Не си ти.

350
00:24:40,910 --> 00:24:47,190
Тези места горе, те са за това как
живеехме.

351
00:24:47,930 --> 00:24:53,530
Ето как искам да живея сега.
Мястото, от което съм, не е за

352
00:24:53,630 --> 00:24:56,510
Става въпрос за това как ще се развият нещата.
А Морган обаче не е такъв

353
00:24:56,510 --> 00:24:57,510
Теди.

354
00:24:58,090 --> 00:24:59,910
Той няма да те накара да направиш нищо, което не правиш
искам да.

355
00:25:02,930 --> 00:25:03,930
Морган?

356
00:25:04,030 --> 00:25:05,030
Да, Морган Джоунс.

357
00:25:05,790 --> 00:25:08,010
Човекът, който го започна. Мисля, че бихте
като него.

358
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
Ами Вирджиния?

359
00:25:12,780 --> 00:25:13,780
Тя е мъртва.

360
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
И Морган.

361
00:25:16,060 --> 00:25:17,380
Той ни помогна да я свалим.

362
00:25:19,780 --> 00:25:20,780
къде е

363
00:25:20,860 --> 00:25:23,580
Ще дойдеш ли или не? Къде е
това? има ли значение

364
00:25:24,260 --> 00:25:27,880
Тези хора не ти помагат да видиш,
Дерек. Те ви заслепяват.

365
00:25:33,520 --> 00:25:34,520
Загубен си.

366
00:25:36,760 --> 00:25:39,340
Толкова си изгубен, вероятно те знам
няма да дойде с мен.

367
00:25:41,710 --> 00:25:43,070
Правете нещата, които сте направили.

368
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
Аз съм твой брат.

369
00:25:54,550 --> 00:25:56,570
добре ли Просто трябва да ми се довериш,
човек

370
00:25:59,590 --> 00:26:00,630
Искате ли ново начало?

371
00:26:02,450 --> 00:26:06,850
Можеш да го имаш, човече. И двамата можем. Всички
трябва да дойдеш с нас.

372
00:26:15,400 --> 00:26:20,280
Ако ме хванат да се опитвам да си тръгна,
те ще ме убият.

373
00:26:21,640 --> 00:26:24,120
Ще ви убият всички.

374
00:26:30,340 --> 00:26:31,700
Тогава нека не ни хващат.

375
00:26:43,630 --> 00:26:46,570
Ако можем да излезем от града, пътуваме нагоре
главните пътища, няма да ни намерят.

376
00:26:48,810 --> 00:26:50,110
Трябват ни оръжия, храна.

377
00:26:50,650 --> 00:26:54,910
Дуайт и аз имахме спешна загуба на няколко
мили южно от града, когато бяхме

378
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
работи за Вирджиния.

379
00:27:01,510 --> 00:27:02,510
Какво има в чантата?

380
00:27:04,450 --> 00:27:08,150
Карти, координати, места, където бяхме
планира да удари следващия.

381
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
Ти ги носиш.

382
00:27:16,460 --> 00:27:17,740
Така че никой друг не се наранява.

383
00:27:31,100 --> 00:27:32,059
Чакай, Алисия!

384
00:27:32,060 --> 00:27:33,360
Съжалявам, Уес, не мога да рискувам.

385
00:27:33,640 --> 00:27:35,900
какво говориш Не след това
какво се случи с Дакота. да вървим

386
00:27:38,620 --> 00:27:40,160
Уес, да вървим. няма да си тръгна.

387
00:27:40,920 --> 00:27:43,940
Не можем да му вярваме. Просто защото имаш
прецакан от Дакота и Странд

388
00:27:43,940 --> 00:27:46,260
не означава, че брат ми ще го направи
същото. трябва да тръгваме

389
00:27:46,820 --> 00:27:49,520
Стига това, което се случва, нали?
Не е едно и също нещо.

390
00:27:49,820 --> 00:27:51,000
Трябва да внимаваме.

391
00:27:51,920 --> 00:27:55,400
Можем да се върнем за него, но точно сега,
имаме всичко необходимо, за да ги вземем

392
00:27:55,400 --> 00:27:58,680
надолу. Ние знаем къде са те и ние
знаят местата, които ще ударят.

393
00:27:58,680 --> 00:27:59,780
да тръгваме, става ли?

394
00:28:01,840 --> 00:28:02,840
Никъде няма да ходиш.

395
00:28:18,030 --> 00:28:19,030
Какво правиш с него?

396
00:28:21,170 --> 00:28:25,290
Какво по дяволите е това?

397
00:28:27,570 --> 00:28:29,690
Това е оборудване за балсамиране. Те удариха
погребален дом.

398
00:28:30,990 --> 00:28:31,990
Няма да се разпаднеш.

399
00:28:32,850 --> 00:28:35,730
Няма да се върнеш на земята. Няма да го направиш
бъдете част от нашето ново начало.

400
00:28:36,410 --> 00:28:37,690
Не е задължително да е така.

401
00:28:39,130 --> 00:28:40,710
Просто ни кажи къде можем да намерим Морган
Джоунс.

402
00:28:43,150 --> 00:28:44,150
Откъде познаваш Морган?

403
00:28:45,990 --> 00:28:46,990
къде е той

404
00:28:47,980 --> 00:28:49,080
Къде е мястото, което той създаде?

405
00:28:49,480 --> 00:28:51,180
Знаем, че не е от Вирджиния
селища.

406
00:28:54,460 --> 00:28:55,460
Добре, кой е първи?

407
00:29:19,000 --> 00:29:20,480
Брат мислеше, че ще бъдеш повече
кооперация.

408
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Уес!

409
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
Отговори му.

410
00:29:28,260 --> 00:29:30,360
Той ще те убие. Какво, по дяволите, Дерек?

411
00:29:34,900 --> 00:29:35,900
Алисия беше права.

412
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Подигравахте ни.

413
00:29:38,240 --> 00:29:39,900
Само когато каза, че си с Морган.

414
00:29:40,700 --> 00:29:43,200
Ти също ни играеше. Опитвах се
да ти помогна.

415
00:29:44,080 --> 00:29:46,100
За да те измъкна от тук. аз не искам
напускам.

416
00:29:47,220 --> 00:29:48,280
казах ти

417
00:29:49,070 --> 00:29:51,410
Това, което правя тук, значи нещо.

418
00:29:51,790 --> 00:29:53,330
Какво е?

419
00:29:53,570 --> 00:29:54,670
Опитвам се да разбера.

420
00:29:55,730 --> 00:29:58,550
Това, това е мястото, където трябва да бъдете.

421
00:29:59,230 --> 00:30:04,450
Без идея какво да правя или какво да правя
означава, че тогава видях истината. аз

422
00:30:04,450 --> 00:30:07,210
повярвай, че и ти можеш да го видиш.

423
00:30:09,250 --> 00:30:10,390
Хайде да разберем.

424
00:30:34,760 --> 00:30:35,920
Кажи ми какво виждаш.

425
00:30:38,220 --> 00:30:44,120
Първо трябва да задам един въпрос.

426
00:30:48,540 --> 00:30:50,140
Имахте хора на нефтените находища.

427
00:30:52,200 --> 00:30:54,660
Трябваше да са докладвали на
вие. Това е единственият начин да имате

428
00:30:54,660 --> 00:30:55,660
извади това.

429
00:31:01,780 --> 00:31:02,840
Знаете ли, че бях там?

430
00:31:07,050 --> 00:31:09,550
Хора на хората, Уес.

431
00:31:16,890 --> 00:31:19,150
Сега ми кажи какво виждаш.

432
00:31:21,270 --> 00:31:27,950
Виждам някой, който е просто

433
00:31:27,950 --> 00:31:28,950
като него.

434
00:31:30,930 --> 00:31:33,430
Някой, който все още ходи въпреки това
той е мъртъв отвътре.

435
00:31:38,280 --> 00:31:39,960
Точно така се почувствах.

436
00:31:41,320 --> 00:31:43,020
Не говорех за мен.

437
00:32:16,000 --> 00:32:17,400
моля

438
00:32:58,350 --> 00:32:59,350
Обичах те, човече.

439
00:33:06,310 --> 00:33:06,670
аз

440
00:33:06,670 --> 00:33:14,610
обичан

441
00:33:14,610 --> 00:33:15,610
вие.

442
00:33:18,350 --> 00:33:25,250
какво по

443
00:33:25,250 --> 00:33:26,250
по дяволите?

444
00:33:26,510 --> 00:33:27,510
направи го

445
00:33:32,300 --> 00:33:33,300
Пусни я.

446
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
Къде е Ерик?

447
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
съжалявам

448
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
Аз също.

449
00:33:49,640 --> 00:33:50,640
Отдръпни се.

450
00:34:00,590 --> 00:34:03,330
Вие сте този, който ме убеди хора
са способни да направят повече, отколкото са

451
00:34:03,330 --> 00:34:04,269
собствената им кожа.

452
00:34:04,270 --> 00:34:05,490
Няма да им се връщаме.

453
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
Ние не трябва.

454
00:34:10,929 --> 00:34:11,929
Отворете го.

455
00:34:13,150 --> 00:34:14,150
Отворете.

456
00:34:15,449 --> 00:34:16,889
Имаме няколко минути да поговорим.

457
00:34:17,210 --> 00:34:18,210
Алисия!

458
00:34:19,250 --> 00:34:20,630
Хей, Ал. Отворете го.

459
00:34:45,070 --> 00:34:46,070
Всички са балсамирани.

460
00:34:53,230 --> 00:34:54,230
Те ще бъдат там.

461
00:34:55,130 --> 00:34:56,089
Ние можем да направим това.

462
00:34:56,090 --> 00:34:58,610
Челюстите им са затворени. Ние просто имаме
да бъде бърз.

463
00:35:48,170 --> 00:35:49,109
За какво, по дяволите, беше това?

464
00:35:49,110 --> 00:35:50,290
отвори го! Влизай там!

465
00:35:51,330 --> 00:35:52,790
Продължавайте! Почти стигнахме!

466
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
Продължавайте да натискате!

467
00:35:54,270 --> 00:35:55,270
Продължавайте!

468
00:35:55,730 --> 00:35:56,810
Да, имаме нужда от дисекция!

469
00:35:57,810 --> 00:35:59,210
Трябва да свалим този асансьор.

470
00:35:59,670 --> 00:36:00,830
Бомбардировъчната течност е запалима.

471
00:36:01,110 --> 00:36:02,029
Вътре е!

472
00:36:02,030 --> 00:36:03,650
Не, не, не, тук също е.

473
00:36:18,960 --> 00:36:21,080
Нека направя това. Не, трябва да вземеш
тези чанти на Морган.

474
00:36:21,280 --> 00:36:23,380
Алисия. Ти каза, че те накарах да повярваш
хората биха могли да направят повече.

475
00:36:23,620 --> 00:36:24,620
Те не могат.

476
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
да вървим

477
00:36:27,240 --> 00:36:28,240
Не можем просто да я оставим.

478
00:37:29,610 --> 00:37:31,010
Може и да не е. ние не знаем

479
00:37:32,630 --> 00:37:33,630
Останалите?

480
00:37:33,750 --> 00:37:34,750
Нещо се измъкна.

481
00:37:35,270 --> 00:37:36,189
колко?

482
00:37:36,190 --> 00:37:37,190
Трудно е да се каже.

483
00:37:37,890 --> 00:37:39,150
Всичко, което виждахме, беше огън.

484
00:37:42,590 --> 00:37:43,910
Казахте, че планират нещо.

485
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Нещо голямо.

486
00:37:45,370 --> 00:37:47,570
Достатъчно голям, за да ги задържи там долу известно време
дълго време.

487
00:37:50,910 --> 00:37:53,170
Морган, те знаеха кой си.

488
00:37:53,910 --> 00:37:55,190
Те се опитваха да те намерят.

489
00:37:55,850 --> 00:37:56,850
Някаква идея защо?

490
00:37:57,790 --> 00:37:58,790
аз не.

491
00:38:00,069 --> 00:38:03,410
Каквото и да правят, не става
да се случи. Ще ги спрем.

492
00:38:03,650 --> 00:38:05,410
Първо трябва да направим каквото можем
Алисия.

493
00:38:06,490 --> 00:38:08,350
Хей, остана ли ни бензин?

494
00:38:08,610 --> 00:38:10,770
Не, но конете са нахранени и напоени.

495
00:38:11,230 --> 00:38:12,230
Искам да помогна.

496
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
не

497
00:38:19,450 --> 00:38:22,230
Нямаше да стоя тук, ако Алисия
не си подаваше врата заради мен.

498
00:38:22,850 --> 00:38:24,130
Аз съм причината да отидеш там.

499
00:38:24,750 --> 00:38:26,030
Просто ме остави да довърша започнатото.

500
00:38:26,790 --> 00:38:27,790
За Алисия.

501
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
За всички вас.

502
00:38:33,440 --> 00:38:36,620
Оценяваме това, което сте направили, но ние сме
все още не е там.

503
00:38:37,760 --> 00:38:41,140
И така, започваме с гаража. Ние
проследете кой е останал от там.

504
00:39:05,240 --> 00:39:06,320
хей добре си

505
00:39:07,300 --> 00:39:11,500
Местата, към които са се прицелвали, аз не знам
мислят, че преследват Нора и нея

506
00:39:11,500 --> 00:39:15,080
хората. Всички тези карти имат сайтове за пускане
над региона.

507
00:39:16,260 --> 00:39:19,360
Ако имаха хеликоптер, можеха да вземат
от много хора.

508
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Бирената дама?

509
00:39:23,540 --> 00:39:24,620
Трябва да я намеря.

510
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
Предупреди я.

511
00:39:27,420 --> 00:39:28,960
Кой знае, може би те могат да ни помогнат.

512
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
Среща Chasner.

513
00:39:34,560 --> 00:39:35,560
Милуоки.

514
00:39:37,900 --> 00:39:42,340
Всъщност мислех, че съм изгубил дамата ти.

515
00:39:43,600 --> 00:39:44,620
Вижте, разбрах.

516
00:39:46,640 --> 00:39:51,580
Ако не се регистрираш при мен всеки
няколко дни, ще дойда да те търся.

517
00:40:28,110 --> 00:40:29,290
Защо ме държиш тук?

518
00:40:31,750 --> 00:40:33,750
Нашите разлагащи се тела хранят почвата.

519
00:40:34,350 --> 00:40:36,910
Почвата от своя страна храни растенията.

520
00:40:37,490 --> 00:40:39,150
От смъртта извира нов живот.

521
00:40:40,770 --> 00:40:41,770
За повечето.

522
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
Не за вас.

523
00:40:45,290 --> 00:40:48,590
Сега вие, ние ще запазим точно
какъвто си.

524
00:40:48,910 --> 00:40:50,070
Колко по-близо?

525
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
Пригответе я.

526
00:40:59,520 --> 00:41:01,720
Имам чувството, че Теди няма да иска да го направи
това самият.

527
00:41:15,180 --> 00:41:16,880
Вървете много по-бързо, ако си сътрудничите.

528
00:42:57,900 --> 00:42:59,720
Бихте ли ни отделили момент, моля,
Райли?

529
00:43:10,800 --> 00:43:13,680
Значи ти си кралят на лудите.

530
00:43:16,160 --> 00:43:18,200
А ти си Алисия.

531
00:43:19,360 --> 00:43:21,080
Никога не съм ти давал името си.

532
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
Вашият глас.

533
00:43:23,360 --> 00:43:24,980
О, слушах те.

534
00:43:26,140 --> 00:43:29,400
Райли направи... запис, когато ти
първи пристигнал.

535
00:43:32,500 --> 00:43:33,500
Отдръпни се.

536
00:43:34,020 --> 00:43:37,440
Знаеш ли, ако исках да те нараня, щяхме да го направим
да не водим този разговор.

537
00:43:38,620 --> 00:43:43,580
Сега ти се предаде, така че си
приятели могат да избягат. така ли е

538
00:43:45,500 --> 00:43:46,520
Те те оставиха.

539
00:43:47,160 --> 00:43:48,160
Направих ги.

540
00:43:48,420 --> 00:43:49,420
Те се задължиха.

541
00:43:50,020 --> 00:43:51,080
Някакво семейство.

542
00:43:51,840 --> 00:43:53,560
Знаеш ли, семейството трябва да е свещено.

543
00:43:54,700 --> 00:43:57,920
В крайна сметка това е началото на всеки
и всеки един от нас.

544
00:43:58,660 --> 00:44:02,520
Въпрос. Пожертвахте ли се
защото си благороден?

545
00:44:02,940 --> 00:44:07,020
Или защото се наказваш за
нещо?

546
00:44:07,360 --> 00:44:11,580
Или може би просто следвате
стъпките на майка ти?

547
00:44:18,920 --> 00:44:22,700
Вижте, не ме интересува какво мислите или
какво казваш.

548
00:44:23,160 --> 00:44:29,940
Каквото и да е, нека просто стигнем до него.
Всичко е наред. Аз съм малко на мама

549
00:44:29,940 --> 00:44:30,940
себе си.

550
00:44:32,140 --> 00:44:38,540
Сега мисля, че има много неща, които можем
учете се един от друг. Аз не купувам

551
00:44:38,540 --> 00:44:40,000
тези глупости, които продаваш.

552
00:44:41,540 --> 00:44:42,540
окей

553
00:44:43,060 --> 00:44:45,060
какво следва Искаш ли да ме убиеш?

554
00:44:47,340 --> 00:44:48,400
Няма да стане.

555
00:44:52,560 --> 00:44:57,680
Сега ти и хората, с които дойде тук
унищожи всичко, което сме били

556
00:44:57,680 --> 00:45:03,040
работи към. години работа,
жертви, буквално, преносно.

557
00:45:03,340 --> 00:45:04,680
Ти го унищожи!

558
00:45:07,200 --> 00:45:12,560
Някой друг на мое място може да намери
че непростимо.

559
00:45:14,620 --> 00:45:21,360
Но вярвам, че ако човек живее според
меч, добре, знаете как останалото

560
00:45:21,360 --> 00:45:22,360
отива.

561
00:45:22,410 --> 00:45:28,390
Защото всеки край носи ново начало.
какво искаш

562
00:45:32,110 --> 00:45:33,690
За да те спася, Алиша.

563
00:45:40,130 --> 00:45:46,250
Нямам нужда от спестяване.

564
00:45:49,550 --> 00:45:51,670
Знам, че не вярваш в това.

565
00:45:52,830 --> 00:45:53,830
Вие не сте.

566
00:45:56,030 --> 00:45:57,030
все пак

567
00:45:58,690 --> 00:45:59,930
Но ще го направите.

568
00:46:01,370 --> 00:46:04,790
О, търсих някой като
ти за дълго, дълго време.

569
00:46:20,510 --> 00:46:21,530
Добре дошли в холдинга.

570
00:46:22,040 --> 00:46:23,120
Мисля, че ще ти хареса тук.

571
00:46:25,040 --> 00:46:29,680
Този епизод се нарича The Holding. The
заглавието идва от факта, че това е

572
00:46:29,680 --> 00:46:33,460
каква е общността в този ъндърграунд
паркинг структура се нарича.

573
00:46:33,700 --> 00:46:38,440
Това, което ще видим в този епизод е
цялата тази екосистема, която съществува

574
00:46:38,440 --> 00:46:43,920
под земята с група хора, които
са се очертали големи и които сме получили

575
00:46:43,920 --> 00:46:47,860
малки проблясъци на тук и там като
тяхното присъствие и нивото на заплаха

576
00:46:47,860 --> 00:46:51,360
ескалира. И сега ще направим наистина
отлепете завесата върху тях, вижте

577
00:46:51,360 --> 00:46:55,000
къде живеят, вижте кой е техният лидер
е и вижте какви са всъщност всички те

578
00:46:55,220 --> 00:46:56,900
Имаме нови постъпления. Те ще го направят
бъди гладен.

579
00:46:57,520 --> 00:46:59,100
Съжалявам, опитвах се да видя Теди.

580
00:47:00,520 --> 00:47:01,660
А ти направи ли?

581
00:47:02,440 --> 00:47:03,440
още не

582
00:47:04,600 --> 00:47:05,600
Ще го направите.

583
00:47:05,940 --> 00:47:11,680
Теди има много уникална философия
светът, който е това от смъртта

584
00:47:11,680 --> 00:47:16,600
извира нов живот. И има един вид
кръговрат към това и в съзнанието му, a

585
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
красотата на това.

586
00:47:21,800 --> 00:47:26,660
Когато има хора, които идват при
провеждане за първи път, когато той

587
00:47:26,660 --> 00:47:29,980
въведе ги в стадото чрез себе си
или чрез неговите емисари, нещо като

588
00:47:29,980 --> 00:47:33,780
лакмус им показва тази проходилка
който е вързан за дърво.

589
00:47:34,080 --> 00:47:35,080
какво виждаш

590
00:47:36,280 --> 00:47:41,140
И в крайна сметка, това е като всеки култ,
метод за индоктриниране от Теди до

591
00:47:41,140 --> 00:47:43,060
накарайте хората да видят неговата гледна точка.

592
00:47:43,480 --> 00:47:44,880
Какво търсите да каже?

593
00:47:45,160 --> 00:47:48,500
Няма правилен или грешен отговор. до
уверете се, че те са на борда с

594
00:47:48,500 --> 00:47:50,080
в което вярва и какво иска да направи.

595
00:47:54,320 --> 00:47:59,460
Стенописът представлява няколко неща.
Тази поговорка за края е началото

596
00:47:59,460 --> 00:48:05,100
е нещо, което сме виждали боядисано със спрей,
и знаем, че е свързано с това

597
00:48:05,100 --> 00:48:10,000
група, за която Вирджиния беше загрижена
които нападнаха Танктаун.

598
00:48:10,360 --> 00:48:12,520
Някой да знае кой е нашият постоянен философ
е?

599
00:48:12,760 --> 00:48:14,260
Това го нямаше тази сутрин.

600
00:48:14,600 --> 00:48:18,560
Това е тази група, която току-що се появи
големи за Морган и останалите от нас

601
00:48:18,560 --> 00:48:20,480
герои още от началото на
сезонът.

602
00:48:20,940 --> 00:48:23,420
Казахте, че планират нещо.
Нещо голямо.

603
00:48:24,000 --> 00:48:26,100
Достатъчно голям, за да ги задържи там долу известно време
дълго време.

604
00:48:26,440 --> 00:48:31,200
Мисля, че виждайки тази връзка тук,
те осъзнават, о, това са хората

605
00:48:31,200 --> 00:48:32,560
сме се тревожили за.

606
00:48:32,840 --> 00:48:36,860
И има само това интересно
за разлика от това, че по същество сме в

607
00:48:36,860 --> 00:48:38,100
звярът с терористи.

608
00:48:41,620 --> 00:48:42,780
Пропуснахме ли обяда?

609
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
Умирам от глад.

610
00:48:44,800 --> 00:48:47,280
Изкуството е начинът, по който срещнахме Уес.

611
00:48:47,560 --> 00:48:50,860
Той беше художник. Той вдъхнови Алисия да
направи същото.

612
00:48:51,320 --> 00:48:55,340
Също така беше, както научаваме в това
епизод, връзката му с брат му

613
00:48:55,640 --> 00:48:57,140
Дерек? Уес?

614
00:48:59,940 --> 00:49:01,340
Уес? жив ли си

615
00:49:03,660 --> 00:49:08,840
Изкуството, в контекста на този епизод,
когато го погледнете от една страна, то

616
00:49:08,840 --> 00:49:13,240
изглежда красиво, но от друга страна е
всъщност говори за нещо много повече

617
00:49:13,240 --> 00:49:18,040
разрушителен. И Дерек... кой е това
брилянтен художник, който е рисувал

618
00:49:18,040 --> 00:49:22,480
вдъхновяват хората и сега използват същото
умение за целите на Теди, които са

619
00:49:22,480 --> 00:49:23,520
по-тъмен. Тези места.

620
00:49:24,520 --> 00:49:26,080
Вие организирате атаките срещу тях.

621
00:49:26,280 --> 00:49:31,380
Мисля, че групата иска да се довери на Дерек
защото мисля, че всеки от тях би го направил

622
00:49:31,380 --> 00:49:35,800
дават всичко, за да имат брат си
все още жив. Така че има състрадание

623
00:49:35,940 --> 00:49:39,240
Но той се присъедини към редиците с това
опасна група.

624
00:49:39,540 --> 00:49:40,540
Внимавай, Уес.

625
00:49:41,980 --> 00:49:43,200
Няма да ме боли.

626
00:49:43,600 --> 00:49:48,100
Лусиана беше част от култ преди и
както виждаме, нейното предупреждение се оказва вярно

627
00:49:48,100 --> 00:49:50,440
истина за Дерек, докато епизодът продължава.

628
00:49:51,500 --> 00:49:52,500
Аз съм твой брат.

629
00:49:54,060 --> 00:49:56,140
Добре, просто трябва да ми се довериш,
човек

630
00:49:56,580 --> 00:49:57,640
Искате ли ново начало?

631
00:49:58,060 --> 00:50:02,420
Можеш да го имаш, човече. И двамата можем. Всички
трябва да дойдеш с нас.

632
00:50:03,300 --> 00:50:08,480
Ако ме хванат да се опитвам да си тръгна,
те ще ме убият.

633
00:50:09,860 --> 00:50:12,320
Ще ви убият всички.

634
00:50:12,890 --> 00:50:19,070
Абсолютно символично е, че Дерек, който
някога е бил художник и някой, който

635
00:50:19,070 --> 00:50:23,330
гледах на света с надежда,
конструктивен начин, се присъедини към

636
00:50:23,330 --> 00:50:25,070
деструктивен култ.

637
00:50:25,450 --> 00:50:30,090
И самото нещо, което той, знаете ли,
независимо дали казвате, че го е боготворил или той

638
00:50:30,090 --> 00:50:33,530
просто наистина вярвах в това, е същото
нещо, което слага край на живота му.

639
00:50:42,120 --> 00:50:46,000
И все пак има нещо трагично
неизбежност на това.

640
00:50:47,240 --> 00:50:50,120
Значи ти си кралят на лудите.

641
00:50:52,580 --> 00:50:54,580
А ти си Алисия.

642
00:50:55,720 --> 00:50:57,440
Никога не съм ти давал името си.

643
00:50:58,220 --> 00:50:59,220
Ти си глас.

644
00:50:59,720 --> 00:51:01,300
О, слушах те.

645
00:51:02,100 --> 00:51:07,760
Алисия смята Теди за луд и
луда и тя не иска да прави нищо

646
00:51:07,760 --> 00:51:11,590
него. И тя не купува нищо
че той казва.

647
00:51:12,070 --> 00:51:18,110
И тя го иска мъртъв. Така че те са на
много различни краища на спектъра.

648
00:51:18,650 --> 00:51:20,290
Знаеш ли, семейството трябва да е свещено.

649
00:51:21,150 --> 00:51:24,630
В крайна сметка това е началото на всеки
и всеки един от нас.

650
00:51:25,290 --> 00:51:29,070
Въпрос. Пожертвахте ли се
защото си благороден?

651
00:51:29,590 --> 00:51:33,730
Или защото се наказваш за
нещо?

652
00:51:34,070 --> 00:51:35,850
Или може би просто...

653
00:51:36,520 --> 00:51:41,840
по стъпките на вашите
майка. Пети има много уникална роля в

654
00:51:41,840 --> 00:51:46,140
за да играе Алисия. Ще разберем
каква е тази роля с течение на сезона,

655
00:51:46,240 --> 00:51:50,420
но това е само той, който разпознава
първоначалната искра в нея на нещо, което той е

656
00:51:50,420 --> 00:51:51,420
търси дълго време.